Sahih Muslim, hadithi 7089
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا " .
Enes b. Maliku (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu nuk i bën padrejtësi besimtarit; për veprën e tij të mirë ai shpërblehet në këtë botë dhe do të shpërblehet edhe në botën tjetër. Ndërsa jobesimtari, ai i shijon frytet e veprave të mira që ka bërë për Allahun në këtë botë, derisa kur të arrijë në botën tjetër, nuk do t'i mbetet asnjë vepër e mirë për të cilën të shpërblehet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtari shpërblehet për veprat e mira si në këtë jetë, ashtu edhe në Jetën e Përtejme.
Veprime që e kënaqin Allahun, si ndihma e sinqertë dhe veprimi me drejtësi.
Ajo që Allahu jep si shpërblim për një vepër.
Jeta pas vdekjes, në të cilën njerëzit do të japin llogari dhe do të marrin shpërblimin e tyre përfundimtar.
Dijetarët shpjegojnë se Allahu nuk e lë të humbasë shpërblimin e besimtarit: ai mund të marrë bekime në këtë jetë dhe do ta marrë shpërblimin e plotë në Jetën e Përtejme. Veprat e mira të një jobesimtari mund të shpërblehen me mirësi në këtë jetë, por ky transmetim thekson se shpërblimi në Jetën e Përtejme lidhet me besimin. Kjo nuk e ndryshon faktin se Allahu nuk i bën padrejtësi askujt.
- Bëj vepra të mira me sinqeritet, duke kërkuar kënaqësinë e Allahut dhe jo vetëm përfitim të menjëhershëm.
- Vlerëso bekimet që merr në këtë jetë dhe vazhdo të shpresosh në shpërblimin e Allahut në Jetën e Përtejme.
- Sillu me drejtësi me të tjerët dhe beso se Allahu nuk do të lërë të humbasë asnjë vepër të mirë.
Ky transmetim nga e njëjta seri trajton gjithashtu mënyrën se si shpërblehen veprat e mira në jetën e kësaj bote dhe në Jetën e Përtejme.
Sahih Muslim · #7088 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih nga Enes ibn Maliku trajton shpërblimin për veprat e mira të besimtarëve dhe jobesimtarëve.
Sahih Muslim · #7090 (Sahih)Ky variant përcjell të njëjtën ide thelbësore dhe ndihmon në kuptimin e fjalëve për shpërblimin në këtë botë dhe në të ardhmen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.