Sahih Muslim, hadithi 7095
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
Ka'b b. Malik transmeton nga babai i tij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shembulli i besimtarit është si shembulli i bimës së njomë të mbjellë; era e lëkund dhe ndonjëherë e përkul, pastaj e drejton përsëri, derisa t'i vijë fundi i caktuar. Ndërsa shembulli i hipokritit është si shembulli i drurit të cedrit të fortë që nuk preket nga asgjë, por kur të rrëzohet një herë, ai shkulët përfundimisht nga rrënja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtari përkulet nga sprovat dhe çdo herë ngrihet përsëri.
Një bimë elastike që përkulet me erën dhe pastaj ngrihet përsëri.
Dikush që shfaq besim nga jashtë, por e mohon atë përbrenda.
I nxjerrë nga toka bashkë me rrënjët; këtu është një figurë për një rënie të papritur dhe të rëndë.
Dijetarët e shpjegojnë krahasimin si dallim në mënyrën se si sprovat e godasin besimtarin dhe hipokritin. Besimtari mund të vuajë, por kthehet vazhdimisht te bindja dhe durimi; hipokriti mund të duket i paprekur për një kohë të gjatë, e pastaj rrëzimi i tij vjen papritur. Transmetimi nuk mëson se çdo vështirësi është automatikisht shenjë e besimit: vendimtare janë durimi, mbështetja te Allahu dhe këmbëngulja në të mirë.
- Kur të të godasë një sprovë, kthehu te namazi, lutja dhe bindja ndaj Allahut.
- Kërko mbështetjen e të tjerëve dhe bëj durim; të përkulesh nën trysni nuk do të thotë se e ke humbur besimin.
- Mos u mashtro nga një jetë që duket pa sprova, por puno për sinqeritet dhe qëndrueshmëri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.