Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7108

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tiparet e Ditës së Gjykimit, Xhenetit dhe Xhehenemit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Mes'udi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka askënd prej jush që të mos ketë pranë vetes një shoqërues (karin) nga xhinët." Thanë: "Edhe ti, o i Dërguar i Allahut?" Tha: "Edhe unë, por Allahu më ndihmoi kundër tij dhe ai u bë musliman, prandaj nuk më urdhëron tjetër veçse për mirësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo njeri ka një xhind shoqërues, por Allahu e mbrojti Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qarin

Një shoqërues i lidhur me një njeri; këtu bëhet fjalë për një shoqërues prej xhindëve.

iu nënshtrua

Formulimi arab shpjegohet si nënshtrim i shoqëruesit ndaj Allahut dhe si mosnxitje e mëtejshme drejt së keqes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët kuptojnë nga ky transmetim se çdo njeri ka të bëjë me një shoqërues prej xhindëve, i cili mund ta nxisë drejt së keqes. Profeti ﷺ mori ndihmë të veçantë nga Allahu; gjendja e tij nuk është një masë për të menduar se të tjerët kanë të njëjtën mbrojtje pa luftë. Dijetarët ndryshojnë në shpjegimin e shprehjes “iu nënshtrua”: ajo mund të nënkuptojë kthimin e tij në Islam ose nënshtrimin ndaj Profetit ﷺ. Prandaj, transmetimi na mëson të jemi vigjilentë ndaj pëshpëritjeve dhe të mbështetemi tek Allahu, pa shmangur përgjegjësinë për zgjedhjet tona.

Mësime për sot
  1. Mos i merr menjëherë mendimet ngulmuese si të vërteta; shqyrtoji në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
  2. Kërko mbrojtjen e Allahut përmes namazit dhe lutjeve kur vëren se po nxitesh drejt së keqes.
  3. Merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua dhe mos lejo që pëshpëritjet të përcaktojnë veprimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.