Sahih Muslim, hadithi 7121
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Salama ibn Shabibia transmetoi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
Xhabiri ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Askënd prej jush veprat e tij nuk do ta fusin në Xhenet dhe as nuk do ta shpëtojnë nga Zjarri, madje as mua, përveçse me mëshirën e Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheneti dhe shpëtimi varen përfundimisht nga mëshira e Allahut.
Besimi dhe veprimet e mira që kryen një person.
Hiri i Allahut, me të cilin Ai i fal robërit e Tij dhe u dhuron Xhenetin.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi nuk i zhvlerëson veprat e mira: ato janë një mjet për të fituar kënaqësinë dhe mëshirën e Allahut, por jo një pagesë që e detyron Allahun të japë Xhenetin. Prandaj besimtari kryen vepra të mira me sinqeritet, duke u mbështetur te Allahu dhe pa u bërë mendjemadh për meritat e veta. Kjo përputhet me mësimin e ehli-sunetit se hyrja përfundimtare në Xhenet është dhuratë nga Allahu.
- Kryej vepra të mira me sinqeritet, por mos i konsidero si të drejtë që e bën Allahun të të ketë borxh diçka.
- Kërkoji Allahut çdo ditë falje dhe mëshirë, duke ndërthurur shpresën te hiri i Tij me përulësinë.
- Vlerësoji veprat e tua si bindje dhe sillu me butësi ndaj të tjerëve, pa e vënë veten mbi ta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.