Sahih Muslim, hadithi 7159
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iia transmetoi Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Abu Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " .
Më ka treguar Ebu Gassan el-Mismai, tha: Na ka treguar Ebu Abdus-Samed, tha: Na ka treguar Ebu Imran el-Xheuni, nga Ebu Bekr ibn Abdullah ibn Kajs, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Në Xhenet ndodhet një çadër prej një perle të zbrazur, gjerësia e së cilës është gjashtëdhjetë milje. Në çdo cep të saj ndodhet një familje që nuk e shohin njëri-tjetrin, por besimtari sillet rreth tyre të gjithëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Xhenet, besimtari do të marrë një banesë të gjerë prej margaritari.
Një margaritar i zbrazët nga brenda, që shërben si tendë.
Një tregues i përmasave të jashtëzakonshme të banesës.
Dijetarët e marrin këtë përshkrim si lajm për realitetin e Xhenetit dhe shpërblimin e bollshëm që Allahu ka përgatitur për besimtarët. Tenda e gjerë mund të strehojë disa familje, ndërsa besimtari mund të kalojë mes tyre; kjo tregon një formë bashkëjetese në Xhenet, ku banorët nuk e shohin njëri-tjetrin vazhdimisht. Përcjellja përshkruan shpërblimin dhe besimin në të fshehtën, jo një udhëzim për shtëpitë e kësaj bote.
- Në vështirësi, mbaje gjallë shpresën te shpërblimi i përhershëm i Allahut.
- Le të të nxisë përshkrimi i Xhenetit drejt besimit të sinqertë dhe veprave të mira.
- Bisedo me familjen për premtimin e Ahiretit dhe nxiteni njëri-tjetrin të qëndroni të palëkundur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.