Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7186

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Distanca midis dy shpatullave të jobesimtarit në Xhehenem është sa udhëtimi prej tre ditësh për një kalorës të shpejtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përshkruan përmasat e jashtëzakonshme të trupit të jobesimtarit në Xhehenem.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
distanca mes shpatullave

Gjerësia e pjesës së sipërme të shpinës, e matur nga njëra shpatull te tjetra.

kalorës i shpejtë

Një kalorës që udhëton me ritëm të shpejtë; largësia shprehet kështu në kohë udhëtimi.

ia atribuoi Profetit ﷺ

Transmetuesi bëri të ditur se thënia vjen nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i pranojnë përshkrimet e jetës së përtejme ashtu siç janë përcjellë në transmetimin autentik, pa e krahasuar natyrën e tyre të saktë me jetën tokësore. Formulimi thekson përmasat e frikshme të ndëshkimit. Vërejtja për al-Wakīʿī tregon se transmetuesit kanë mendime të ndryshme nëse fjalët «në Xhehenem» janë përmendur në këtë version.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisin përshkrimet e jetës së përtejme që ta marrësh seriozisht besimin dhe veprat e tua.
  2. Shmang padrejtësinë dhe mëkatet, dhe kthehu te Allahu me pendim të sinqertë.
  3. Diskutoji këto transmetime me respekt dhe kufizohu te ajo që thonë tekstet autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.