Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7189

Transmetuar nga Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar Veki', na ka treguar Sufjan nga Me'bed ibn Halid i cili tha: E kam dëgjuar Harithe ibn Vehb el-Huzain duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"A doni t'ju informoj për banorët e Xhenetit? Çdo person i butë dhe i përulur, të cilin njerëzit e konsiderojnë të dobët, është prej tyre; nëse do të betoheshin në emër të Allahut, Ai patjetër do ta pranonte betimin e tij. A doni t'ju informoj për banorët e Xhehenemit? Çdo person i ashpër, i poshtër dhe mendjemadh është prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari i përulur nderohet, ndërsa mendjemadhësia dhe ngurtësia çojnë në Zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i dobët dhe i përulur

Një njeri që nuk sundon dhe as nuk e lartëson veten, por jeton me modesti e butësi. Bëhet fjalë për përulësi, jo për mungesë besimi ose dinjiteti.

nëse do të betohej në Allahun

Një shprehje që tregon sinqeritetin e veçantë dhe afërsinë e një njeriu të tillë me Allahun; lutja e tij pranohet.

i ashpër, i lig dhe mendjemadh

Cilësi të dikujt që është i vrazhdë e i pakëndshëm dhe e vë veten mbi të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se përulësia ndaj Allahut është virtyt, edhe kur njerëzit e konsiderojnë dikë të pavlerë. Përmendja e përmbushjes së betimit tregon nderimin dhe pranimin që Allahu u dhuron robërve të sinqertë; nuk është leje për t’u betuar pa kujdes. Paralajmërimi ka të bëjë me mendjemadhësinë dhe ngurtësinë e karakterit; pasuria apo statusi shoqëror, në vetvete, nuk përcaktojnë se kush përfundon në Zjarr.

Mësime për sot
  1. Sot, tregoji me vetëdije respekt dikujt që ka pak vlerësim ose ndikim.
  2. Shqyrtoji synimet e tua kur kërkon vlerësim dhe mos e ngri veten mbi të tjerët.
  3. Lutju Allahut për një zemër të butë dhe tregohu i përulur në marrëdhëniet me të tjerët, pa hequr dorë nga dinjiteti apo të drejtat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.