Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7196

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ubejdullah ibn Sa'id, Ebu Bekr ibn Nafi' dhe Abd ibn Humeyd duke thënë: Na ka transmetuar Ebu Amiri el-Akedi; na ka transmetuar Efleh ibn Sa'id; më ka transmetuar Abdullah ibn Rafi', lirishtari i Ummu Selemes: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thotë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nëse jeton gjatë, patjetër do të shohësh një popull që gdhihet në zemërimin e Allahut dhe ngryset në mallkimin e Tij, duke mbajtur në duart e tyre diçka si bishtat e lopëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për shtypësit që meritojnë zemërimin dhe mallkimin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zemërimi i Allahut

Mospëlqimi dhe ndëshkimi i Allahut si pasojë e një të keqeje të rëndë.

mallkimi i Allahut

Privimi i dikujt nga mëshira e Allahut për shkak të veprave të tij të këqija.

bishtat e bagëtive

Një figurë shprehëse për kamxhikët që njerëzit mbajnë në duar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i lidhin kamxhikët me sjelljen e ashpër të sundimtarëve dhe ndihmësve të tyre ndaj njerëzve. Paralajmërimi dënon padrejtësinë dhe frikësimin; ai nuk jep leje që dikush të përdorë vetë dhunë ose të dënojë persona pa prova. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një rregull të veçantë e specifik për ndëshkimin.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor pushtetin, detyrën ose autoritetin për t’i frikësuar apo keqtrajtuar të tjerët.
  2. Kundërshtoje padrejtësinë në mënyrë të drejtë dhe të sigurt, pa përdorur vetë dhunë.
  3. Lutju Allahut për mbrojtje nga padrejtësia dhe për qëndrueshmëri kur e sheh atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.