Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7216

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Kur robi vendoset në varrin e tij dhe shokët e tij largohen prej tij, ai me siguri dëgjon trokitjen e këpucëve të tyre." Më pas tha: "Atij i vijnë dy engjëj, e ulin atë dhe i thonë: 'Çfarë thoje për këtë Burrë?'" Tha: "Besimtari përgjigjet: 'Dëshmoj se ai është rob i Allahut dhe i Dërguari i Tij.'" Tha: "Atëherë i thuhet: 'Shiko vendin tënd në Zjarr; Allahu ta ka zëvendësuar atë me një vend në Xhennet.'" Profeti ﷺ tha: "Ai i sheh të dyja vendet." Katadaja tha: "Na është përmendur se varri i tij zgjerohet shtatëdhjetë kubitë dhe mbushet me gjelbërim deri në Ditën kur do të ringjallen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari merret në pyetje në varr dhe sheh vendin e tij në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ky burrë

I referohet Profetit Muhamed ﷺ, për të cilin engjëjt e pyesin të ndjerin.

shtatëdhjetë kutë

Një njësi e vjetër gjatësie; këtu thekson se varri i besimtarit zgjerohet.

i gjelbër

Një përshkrim i qetësisë dhe bekimit që gëzon varri i besimtarit deri në Ringjallje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se marrja në pyetje në varr ndodh vërtet dhe se i ndjeri i dëgjon hapat e atyre që largohen, ashtu siç cakton Allahu. Besimtari përgjigjet duke pohuar besimin në Allahun dhe duke pranuar të Dërguarin e Tij ﷺ; vendi i tij në Zjarr i tregohet si kontrast me vendin në Xhenet që Allahu ia dhuron. Përmendja e zgjerimit të varrit dhe e gjelbërimit transmetohet nga Katada si transmetim meukuf dhe nuk bën pjesë te fjalët që i atribuohen drejtpërdrejt Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin te Profeti ﷺ duke e njohur mesazhin e tij dhe duke jetuar sipas tij.
  2. Përgatitu për Ahiretin me besim të sinqertë, namaz dhe vepra të mira.
  3. Në një varrim, reflekto mbi përkohshmërinë e kësaj jete dhe bëj lutje për të ndjerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.