Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7225

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që i merret llogaria në Ditën e Gjykimit, do të ndëshkohet." Unë thashë: "A nuk ka thënë Allahun Azze ve Xhel: 'Ai do të japë llogari lehtësisht' (84:8)?" Ai u përgjigj: "Nuk bëhet fjalë për atë llogari; ajo është vetëm paraqitja e veprave. Kushdo që hetohet imtësisht gjatë dhënies së llogarisë në Ditën e Gjykimit, do të ndëshkohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Llogaridhënia e lehtë është shfaqja e veprave, jo marrja në pyetje e rreptë për to.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
llogaritje e lehtë

Shfaqja e veprave të dikujt pa e marrë atë në pyetje rreptësisht për secilën vepër.

i marrë në pyetje hollësisht

Të japësh llogari rreptësisht për veprat dhe të pyetesh rreth tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, shpjegojnë se llogaridhënia e lehtë e përmendur në Kuran nënkupton shfaqjen e veprave. Llogaridhënia e rreptë do të thotë që njeriu pyetet për veprat e tij dhe mbahet përgjegjës për to; kjo është një paralajmërim për t’u penduar sinqerisht dhe për t’i kërkuar Allahut mëshirë. Transmetimi nuk mëson se besimtarët do të ndëshkohen pa përjashtim: shpëtimi dhe falja varen nga mëshira e Allahut.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për t’i vlerësuar me ndershmëri veprat e tua dhe kërkoji Allahut falje.
  2. Riparo padrejtësitë ndaj të tjerëve duke ua kthyer të drejtat dhe duke u kërkuar falje.
  3. Ki besim në mëshirën e Allahut dhe bashkoje këtë shpresë me bindje të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.