Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7253

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ehnaf b. Kejs transmeton nga Ebu Bekra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur dy muslimanë përballen me njëri-tjetrin me shpatat e tyre, si vrasësi ashtu edhe i vrari janë në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kushdo që vret ose vritet në një përleshje të armatosur, paralajmërohet rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të përballen me shpatat e tyre

Të luftojnë të armatosur me qëllimin për ta vrarë tjetrin.

Zjarri i Xhehenemit

Ndëshkimi i botës së përtejme; këtu është një paralajmërim i rëndë kundër dhunës dhe luftës mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet atyre që hyjnë me vetëdije në luftë për ta vrarë kundërshtarin; edhe i vrari kërcënohet, sepse ishte i gatshëm të merrte pjesë në të njëjtën luftë vdekjeprurëse. Ata e lidhin këtë me shenjtërinë e jetës së muslimanëve dhe detyrimin për të parandaluar derdhjen e gjakut. Paralajmërimi nuk do të thotë se çdo musliman që vdes në një konflikt do të qëndrojë pa dallim përgjithmonë në Zjarrin e Xhehenemit: gjykimi përfundimtar i takon Allahut, ndërsa dijetarët diskutojnë këtu, ndër të tjera, qëllimin, detyrimin dhe pendimin.

Mësime për sot
  1. Kur ka grindje ose mospajtim politik, largohu nga dhuna dhe kërko ndërmjetësim.
  2. Mbro jetët njerëzore dhe mos përhap thirrje për luftë të armatosur pa bazë të ligjshme.
  3. Përpiqu t’u japësh fund konflikteve mes muslimanëve përmes pajtimit dhe ndërmjetësuesve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.