Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7269

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e kanë transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Seid el-Eshexh, të cilët thanë: Na e ka transmetuar Veki'. Gjithashtu na e ka transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe, atij Xheriri. Dhe na e ka transmetuar Is'hak ibn Ibrahim, na ka njoftuar Isa ibn Junus. Dhe na e ka transmetuar Ibn Ebi Umer, atij Jahja ibn Isa. Të gjithë këta e transmetojnë nga el-A'meshi me këtë zinxhir transmetuesish (isnad). Kjo është e ngjashme me hadithin e Ebu Muavijes. Në hadithin e Isasë nga el-A'meshi, nga Shekiku, thuhet: E kam dëgjuar Hudhejfën duke thënë:

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë e vërtetojnë transmetimin e Hudhejfes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i personave që e kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

Të gjithë nga al-A‘mash

Transmetuesit e përmendur e përcjellin hadithin, secili përmes al-A‘mashit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit marrin parasysh disa zinxhirë për të krahasuar transmetimin dhe për të përcaktuar dallimet e mundshme në formulim ose në lidhjen mes transmetuesve. Përmendja se Isa e dëgjoi drejtpërdrejt nga al-A‘mashi, i cili e dëgjoi nga Shaqiqi, e bën të qartë këtë lidhje; rëndësi ka edhe referimi te përmbajtja e transmetimit të mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Kur mëson hadithe, kontrollo jo vetëm përmbajtjen, por edhe kush i ka përcjellë dhe përmes cilit zinxhir.
  2. Krahasoji me kujdes rrugët e ndryshme të transmetimit para se t’i quash kundërthënie dallimet në formulim.
  3. Përcille dijen me saktësi dhe trego kur një tekst i referohet një transmetimi të mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.