Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7274

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Po afrohet koha kur lumi Eufrat do të zbulojë një thesar ari, prandaj kushdo që të jetë i pranishëm aty, të mos marrë asgjë prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron që të mos merret ari që nxjerr në pah Eufrati.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Eufrati

Një lumë i madh në Lindjen e Mesme.

nxjerr në pah

E bën diçka të dukshme kur uji tërhiqet ose shtrati i lumit ndryshon.

thesar ari

Një sasi e madhe ari që transmetimi e lidh me Eufratin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi vlen për këdo që e gjen thesarin e arit: të mos marrë asgjë prej tij. Transmetimet e lidhura përshkruajnë gjithashtu se njerëzit do të luftojnë për arin. Dijetarët e lidhin ndalimin me parandalimin e konflikteve të rënda dhe të gjakderdhjes; teksti nuk jep leje për ta marrë thesarin.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që lakmia të përcaktojë veprimet e tua kur të ofrohet pasuri ose përfitim.
  2. Shmang pasurinë që shoqërohet me padrejtësi, konflikt ose rrezik për jetën e njerëzve.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet në transmetimet e besueshme dhe kërko shpjegime nga dijetarë të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.