Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7320

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudri (r.a.) tha: Më ka njoftuar dikush që është më i mirë se unë se i Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa Ammari po gërmonte hendekun në Betejën e Hendekut dhe po fshinte kokën e tij, i tha:

"O bir i Sumejjes! Do të pësosh vështirësi dhe do të të vrasë një grup kryengritës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi se një grup kryengritës do ta vriste Ammarin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ammar

Ammar ibn Yasir, një prej shokëve të Profetit ﷺ.

i biri i Sumajjas

Një thirrje për Ammarin, duke iu referuar nënës së tij, Sumajjas.

grup kryengritës

Një grup që ngrihet kundër autoritetit të drejtë; këtu teksti tregon grupin që do ta vriste Ammarin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë parashikimin për vdekjen e Ammarit si një shenjë të profetësisë. Ata shpjegojnë se shprehja «grup kryengritës» u referohet atyre që e vranë dhe theksojnë se Ammari ishte në anën e së vërtetës. Kjo thënie paralajmëron që fitna të mos gjykohet mbi bazën e besnikërisë ndaj një partie, por sipas drejtësisë dhe provave.

Mësime për sot
  1. Në konflikte, shqyrto me kujdes se kush vepron drejt dhe mos ndiq verbërisht asnjë palë.
  2. Fol me respekt për shokët e Profetit dhe shmang akuzat e pabazuara.
  3. Merrini seriozisht paralajmërimet për fitnan dhe kërko udhëzim në dijen e besueshme kur ka mosmarrëveshje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.