Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7378

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Shihab ibn Abbad el-Abdi na ka transmetuar: Ibrahim ibn Humejd er-Ruasi na ka transmetuar: Nga Ismail ibn Ebi Halid, nga Kejs ibn Ebi Hazim, nga El-Mugire ibn Shu'be (r.a.) thuhet:

"Askush nuk e pyeti Pejgamberin ﷺ për Dexhalin më shumë sesa unë. Ai tha: 'Pse shqetësohesh prej tij? Ai nuk mund të të dëmtojë ty.' Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Ata thonë se ai do të ketë me vete ushqim dhe lumenj.' Ai u përgjigj: 'Ai është më i pavlerë tek Allahu sesa kaq.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli nuk mund ta tejkalojë fuqinë e Allahut me sprovat e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Mesia i rremë që, sipas transmetimeve islame, përbën një sprovë të madhe para Orës së Fundit.

Ushqimi dhe lumenjtë

Të mira që mund t'i tundojnë njerëzit dhe të vënë në provë besimin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtarët nuk duhet të mashtrohen nga pamja mbresëlënëse ose mjetet e Dexhallit: fuqia e tij mbetet e nënshtruar ndaj Allahut. Fjalët e Profetit ﷺ nuk janë arsye për ta shpërfillur sprovën, por japin ngushëllim dhe mësojnë se mbrojtja dhe mbështetja, në fund të fundit, i takojnë Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që premtimet ose shenjat mbresëlënëse të të largojnë nga bindja ndaj Allahut.
  2. Kërko njohuri rreth sprovave të besimit nga burime të besueshme dhe kërko sqarime nga dijetarë të kualifikuar.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe beso në mbrojtjen e Tij kur përballesh me frikë ose hutim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.