Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7388

Transmetuar nga Fatimah bint Qays. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatimah bint Qays

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Hasen ibn Ali el-Hulvani dhe Ahmed ibn Uthman en-Neufeli, të cilët thanë: Na ka treguar Vehb ibn Xheriri; babai i tij tha: E kam dëgjuar Gajlan ibn Xheririn të transmetojë nga Sha'biu, nga Fatime bint Kejs (r.a.), e cila tha: Erdhi Temim ed-Dari (r.a.) tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e njoftoi se kishte udhëtuar në det, por anija e tyre humbi drejtimin dhe përfundoi në një ishull. Ata zbritën në atë ishull për të kërkuar ujë dhe atje takuan një njeri që po tërhiqte flokët e tij. (Ai vazhdoi hadithin dhe tha:) Pastaj ai njeri tha: 'Po të më ishte lejuar të dilja, do të kisha shkelur të gjitha vendet përveç Tajjibes.' I Dërguari i Allahut ﷺ e nxori atë para njerëzve dhe ai ua rrëfeu ngjarjen, ndërsa Profeti ﷺ tha: 'Kjo është Tajjiba dhe ai atje është Dexhxhali.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmia e Temimit konfirmon shfaqjen e Dexhallit dhe mbrojtjen e Medinës prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Ditës së Gjykimit.

Tajba

Një emër për Medinën; Profeti ﷺ e quan qytetin me këtë emër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Dexhalli do të shfaqet vërtet dhe se Medina, Tajba, do të jetë e paarritshme për të. Profeti ﷺ e bëri publik rrëfimin e Temim ed-Dariut, duke ua bërë të njohur njerëzve dëshminë e tij. Transmetimi mëson gjithashtu se shenjat e Ditës së Gjykimit njihen përmes shpalljes dhe nuk duhen plotësuar me hamendësime.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht transmetimet profetike të besueshme për Ditën e Gjykimit, pa shtuar hollësi të pambështetura.
  2. Mëso kuptimin dhe virtytet e Medinës dhe trajtoje qytetin me respekt.
  3. Përcille dijen fetare me kujdes: sqaro çfarë thotë transmetimi dhe çfarë nuk thotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.