Sahih Muslim, hadithi 7455
Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga A'isha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ .
Më ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna: na ka treguar Abdurrahmani, nga Sufjani, nga Mensur ibn Safijja, nga nëna e tij, nga Aishja, e cila tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ndërroi jetë ndërsa ne ishim të kënaqur vetëm me dy gjërat e zeza: ujin dhe hurmat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja përshkruan sa e thjeshtë ishte ushqimi i familjes së Profetit ﷺ.
Një shprehje arabe për ujin dhe hurmat; hurmat janë të errëta, ndërsa uji përmendet bashkë me to në këtë emërtim.
Këtu tregon se uji dhe hurmat ishin ushqimi me të cilin shuanin urinë.
Dijetarët klasikë shohin në këtë transmetim një shembull të thjeshtësisë dhe heqjes dorë nga të mirat e kësaj bote të Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Ata nxjerrin përfundimin se pasuria e pakët nuk do të thotë mungesë besimi dhe se mirënjohja e kënaqësia janë të çmuara. Transmetimi lavdëron thjeshtësinë, por nuk e bën varfërinë detyrim dhe as nuk ndalon shijimin e ushqimit të lejuar.
- Vlerësoje ushqimin e thjeshtë dhe shpreh mirënjohje për atë që ke në dispozicion çdo ditë.
- Zgjidh me vetëdije kënaqësinë me atë që ke dhe mos shpenzo më shumë se ç'duhet për t'u bërë përshtypje të tjerëve.
- Ji bujar me atë që ke dhe ndaje ushqimin me njerëzit që kanë më pak.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.