Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7459

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Kutejbe b. Sa'id dhe Ebu Bekr b. Ebi Shejbe, duke thënë: Na tregoi Ebul-Ahvas, nga Simak, i cili tha: E kam dëgjuar Nu'man b. Beshirin të thoshte:

"A nuk hani dhe pini ju sipas dëshirës suaj? Ndërsa unë e kam parë Pejgamberin tuaj ﷺ se si ndonjëherë nuk gjente as hurma të cilësisë së dobët për të mbushur barkun e tij." (Kutejbe nuk e përmendi këtë detaj.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ jetoi thjesht dhe nganjëherë përjetoi mungesë ushqimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hurma të cilësisë së dobët

Hurma të thjeshta e të cilësisë së ulët; nganjëherë as ato nuk mjaftonin për të shuar urinë.

sa të dëshironi

Një nxitje për të reflektuar mbi bollëkun e ushqimit dhe pijeve që gëzonin dëgjuesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se thjeshtësia dhe durimi në kohë mungese janë në përputhje me mënyrën profetike të jetesës. Transmetimi nxit mirënjohjen ndaj Allahut për ushqimin dhe pijen, pa e dënuar kënaqësinë në vetvete dhe pa e bërë privimin vullnetar detyrim. Përmendja e Qutaibës sqaron se ai nuk e përcolli fjalinë përmbyllëse.

Mësime për sot
  1. Para një vakti, ndalu e mendo për begatitë që ke dhe falëndero Allahun për to.
  2. Merr aq sa të nevojitet, mos e shpërdoro ushqimin dhe kujto ata që janë në nevojë.
  3. Ushtrohu të jesh i kënaqur me vakte të thjeshta, pa i imponuar vetes ose të tjerëve privime të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.