Sahih Muslim, hadithi 7516
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَىِّ مِنَ الأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ . قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لاَ . فَخَرَجَ عَلَىَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي . فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَىَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ . فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنِ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لاَ أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا . قَالَ قُلْتُ آللَّهِ . قَالَ اللَّهِ . قُلْتُ...
Na kanë treguar Harun ibn Ma'ruf dhe Muhamed ibn Abbad - dhe shprehjet e tyre në hadith ishin të ngjashme - ndërsa ky tekst i përket Harunit. Të dy thanë: Na ka treguar Hatim ibn Ismail nga Jakub ibn Muxhahid Ebu Hazra, ai nga Ubade ibn Velid ibn Ubade ibn Samit, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Unë dhe babai im dolëm për të kërkuar dije në këtë lagje të Ensarëve para se ata të vdisnin. Personi i parë që takuam ishte Ebu'l-Juser, sahab i të Dërguarit të Allahut ﷺ. Me të ishte një shërbëtor i tij që mbante një tufë fletësh. Ebu'l-Juser kishte veshur një burnus dhe rrobë Mu'afirie, ndërsa edhe shërbëtori i tij kishte veshur një burnus dhe rrobë Mu'afirie. Babai im i tha: 'O xhaxhai im, shoh gjurmë zemërimi në fytyrën tënde.' Ai tha: 'Po, kisha një borxh tek filani, djali i filanit nga fisi Haramij. Shkova te familja e tij, dhashë selam dhe pyeta nëse ishte aty. Ata thanë jo. Pastaj doli para meje djali i tij i ri. E pyeta: Ku është babai yt? Tha: E dëgjoi zërin tënd dhe hyri në dhomën e nënës sime. I thashë: Dil para meje, e di ku je. Ai doli. I thashë: Çfarë të shtyu të fshiheshe prej meje? Tha: Pasha Allahun, do të flas me ty dhe nuk do të gënjej. U frikësova, pasha Allahun, se mos të flisja dhe të gënjeja, ose të premtoja dhe ta shkelja premtimin. Ti je sahab i të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe unë, pasha Allahun, isha në vështirësi ekonomike. I thashë: Betohesh në Allahun? Tha: Në Allahun. I thashë...
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar duhet ta mbajë premtimin me ndershmëri dhe të flasë hapur për borxhet.
Një shumë ose e drejtë që dikush ende ka për të marrë nga një person tjetër.
Që nuk mund ta shlyejë një borxh në atë çast.
Një veshje e emërtuar sipas krahinës Maʿafir në Jemen.
Dijetarët theksojnë se debitori duhet të jetë i sinqertë për gjendjen e tij dhe të mos japë premtime që nuk mund t’i mbajë. Kreditori duhet të marrë parasysh vështirësitë reale të pagesës; Kurani nxit t’i jepet afat atij që ndodhet në vështirësi (2:280). Teksti i dhënë përfundon përpara se të paraqitet vazhdimi i bisedës, prandaj vetëm prej tij nuk mund të nxirret ndonjë vendim i mëtejshëm juridik për faljen e borxhit ose pagesën.
- Njoftoje kreditorin në kohë dhe me sinqeritet kur nuk mund ta kryesh pagesën.
- Premto shlyerjen vetëm nëse mund ta mbash vërtet premtimin.
- Nëse ke vështirësi me pagesën, kërko me respekt shtyrje dhe bini dakord për një afat të realizueshëm.
Ky transmetim fqinj nga Sahih Muslim është një burim plotësues nga e njëjta përmbledhje dhe ndihmon për të shqyrtuar kontekstin e transmetimeve rreth Xhabirit.
Sahih Muslim · #7514 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër ofron një burim të lidhur mes transmetimeve të përfshira pranë këtij teksti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.