Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7526

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Tarik b. Shihabi transmeton se një hebre i tha Omerit:

"Nëse ky ajet do të ishte shpallur për ne, grupin e hebrenjve – 'Sot përsosa fenë tuaj, plotësova dhuntinë Time ndaj jush dhe jam i kënaqur që Islami të jetë feja juaj' – ne do ta kishim marrë atë ditë si festë." Atëherë Omeri tha: "Unë e di ditën kur është shpallur, orën dhe vendin ku ishte i Dërguari i Allahut ﷺ kur u shpall. U shpall natën e xhumasë, ndërsa ne ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Arafat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri konfirmon se përsosmëria e fesë u shpall në Arafat.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup hebrenjsh i tregoi Umerit ajetin për përsosmërinë e fesë dhe tha se do ta kremtonin si festë ditën e shpalljes së tij. Umeri u përgjigj se e dinte ditën, kohën dhe vendin: ajeti u shpall kur Profeti ﷺ dhe shokët e tij ndodheshin në Arafat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Arafatit

Dita e nëntë e muajit islam Dhu al-Hixhxhe, kur haxhinjtë qëndrojnë në fushën e Arafatit.

Përsosmëria e fesë

Plotësimi i fesë dhe i mirësisë së Allahut, siç përmendet në Kuran 5:3.

Nata para së premtes

Nata që vjen para së premtes; transmetimi e lidh atë me qëndrimin në Arafat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin ajetin e Kuranit 5:3 me plotësimin e dispozitave islame dhe mirësinë e madhe të Allahut. Përgjigjja e Umerit sqaron si kohën, ashtu edhe vendin e shpalljes. Transmetimi e përmend Arafatin si një ditë të veçantë, por nuk thotë se myslimanët duhet të caktojnë një festë të re vjetore; festat islame janë Fitër Bajrami dhe Kurban Bajrami.

Mësime për sot
  1. Në Ditën e Arafatit, ndalu me vetëdije te mirësia e Allahut dhe falënderoje për udhëzimin e Islamit.
  2. Mëso kuptimin e Kuranit 5:3 dhe lidhe njohjen e këtij ajeti me mirënjohjen dhe bindjen.
  3. Kremto festat islame sipas udhëzimeve të transmetuara dhe mos cakto me nismën tënde një festë të re fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.