Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7555

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ebu Bekër ibn Nafi el-Abdij: Na ka treguar Abdur-Rahmani: Na ka treguar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Ebu Ma'meri, nga Abdullahi i cili ka thënë rreth ajetit: {Ata që ata i lusin, vetë kërkojnë rrugën për t'u afruar te Zoti i tyre}:

"Një grup njerëzish adhuronin një grup xhindësh. Më pas ai grup xhindësh e pranuan Islamin, por njerëzit vazhduan me kokëfortësi adhurimin e tyre." Atëherë zbriti ajeti: {Ata që ata i lusin, vetë kërkojnë rrugën për t'u afruar te Zoti i tyre}. Gjithashtu më ka treguar Bishr ibn Halidi: Na ka lajmëruar Muhammedi - pra Ibn Xhaferi - nga Shu'beja, nga Sulejmani, me të njëjtin zinxhir transmetuesish këtë hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njerëzit vazhduan t’i adhuronin xhindët pasi ata u konvertuan në Islam.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Mas'udi tregon se njerëzit adhuronin një grup xhindësh. Kur ata xhindë u konvertuan në Islam, njerëzit vazhduan t’i adhuronin. Transmetimi e lidh këtë ngjarje me shpalljen e Kuranit 17:57.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhindët

Krijesa që Allahu i ka krijuar dhe që zakonisht janë të padukshme për njerëzit.

wasila

Një mjet ose rrugë për t’iu afruar Allahut.

adhurimi

Vepra përkushtimi dhe adhurimi që i takojnë vetëm Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë Ibn Kathirin, e lidhin ajetin me njerëzit që u luteshin krijesave, ndërsa vetë ato krijesa kërkonin t’i afroheshin Allahut dhe e adhuronin Atë. Transmetimi thekson se adhurimi i takon vetëm Allahut dhe se devotshmëria apo pozita e një krijese nuk është arsye për ta adhuruar atë. Katër shkollat juridike sunite konfirmojnë parimin e teuhidit: adhurimi i takon vetëm Allahut.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin dhe lutjet vetëm Allahut.
  2. Shqyrto kë ose çfarë adhuron: edhe një krijesë e devotshme mbetet rob i Allahut.
  3. Lexoji ajetet kuranore në kontekstin e tyre dhe mbështetu te shpjegime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.