Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 916

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, se Ibn Musejjebi dhe Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani transmetojnë se Ebu Hurejra ka thënë:

"E kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ një hadith të ngjashëm me atë që ka transmetuar Maliku", por nuk përmendi fjalët e Ibn Shihabit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përcjell hadithin e Malik-ut pa fjalët shtesë të Ibn Shihab-it.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Renditja e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një njoftim.

fjalët e Ibn Shihab-it

Një formulim shtesë që gjendet në versionin e Malik-ut, por mungon në këtë transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit marrin parasysh si besueshmërinë e transmetuesve, ashtu edhe dallimet e vogla midis varianteve të tekstit. Vërejtja se këtu mungojnë fjalët e Ibn Shihab-it e ruan me saktësi këtë dallim; ajo nuk do të thotë vetvetiu se ato fjalë janë të pabesueshme. Juristët e bazojnë gjykimin në transmetimet e shqyrtuara së bashku dhe peshojnë zinxhirët e tyre dhe variantet tekstuale.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një tekst, shëno me kujdes cilat fjalë gjenden në burimin tënd dhe cilat mungojnë.
  2. Krahaso rrugë të ndryshme e të besueshme transmetimi përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  3. Dalloje thelbin e një njoftimi nga formulimet shtesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.