Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 920

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Jakubi - pra Ibn Abdur-Rrahmani - nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur lexuesi thotë: 'Jo të atyre që kanë shkaktuar zemërimin Tënd dhe as të humburve', dhe ai pas tij thotë 'Amin', dhe fjala e tij përputhet me fjalën e banorëve të qiellit, i falen mëkatet e mëparshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që thotë Amin në kohën e duhur pas al-Fatiha-s, merr falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amin

Një lutje me kuptimin: “O Allah, pranoje këtë lutje.”

banorët e qiellit

Engjëjt që adhurojnë Allahun.

recituesi

Imami që reciton al-Fatiha gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se imami dhe ata që falen pas tij thonë Amin pas fjalëve “dhe jo të atyre që kanë humbur rrugën”. Theksi është te shqiptimi i saj në kohën e përshtatshme, në mënyrë që lutja të përkojë me atë të engjëjve. Shkollat juridike ndryshojnë për sa i përket dëgjueshmërisë dhe kohës së saktë, por e pranojnë praktikën e rekomanduar të thënies Amin pas al-Fatiha-s.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, dëgjoje me vëmendje imamin dhe thuaj Amin pas fjalëve “dhe jo të atyre që kanë humbur rrugën”.
  2. Thuaje Amin me sinqeritet si lutje dhe kërkoji Allahut falje.
  3. Vlerësoji çastet e namazit të përbashkët dhe ndiqe imamin pa i paraprirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.