Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 925

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ibn Humaydia transmetoi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdu bin Humejd: Na njoftoi Abdurrazzaku: Na njoftoi Ma'meri, nga Zuhriu, i cili më tha: Enesi ka thënë: Pejgamberi ﷺ ra nga kali i tij dhe u gërvisht në anën e djathtë. Hadithi vazhdon, por në të nuk ka shtesa si ato që transmetohen nga Junusi dhe Maliku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ra nga kali dhe gërvishti anën e djathtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gërvishtje

Dëmtim sipërfaqësor i shkaktuar kur lëkura fërkohet me diçka.

shtesë

Një formulim plotësues që shfaqet në disa variante të transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Varianti i transmetuar nga Ma'mar e vërteton njoftimin për rënien dhe gërvishtjen, dhe sqaron se ky variant nuk i përmban fjalët shtesë të transmetuara nga Yunus dhe Malik. Dijetarët i krahasojnë variante të tilla për të përcaktuar me saktësi se cilat formulime i përkasin secilit zinxhir transmetimi. Pjesa përshkruan një ngjarje nga jeta e Profetit ﷺ; në vetvete, ajo nuk përcakton një rregull të veçantë për ndjekjen e imamit.

Mësime për sot
  1. Rrëfeji me kujdes ngjarjet nga jeta e Profetit ﷺ dhe mbaji parasysh dallimet mes varianteve të transmetimit.
  2. Kushdo mund të pësojë një dëmtim fizik; trajtoje personin e lënduar me kujdes dhe dhembshuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.