Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1069

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Humejd bin Mes'ede, i cili tha: Na ka treguar Jezid bin Zurej', i cili tha: Na ka treguar Shu'be, nga Amr bin Murre, nga Ebu Hamze, nga një burrë nga fisi Beni Abs, nga Hudhejfe (r.a.), se ai fali namaz një natë me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe e dëgjoi kur bëri tekbir duke thënë:

"Allahu Ekber, dhel-xheberuti uel-melekuti uel-kibrja'i uel-adhameh" (Allahu është më i Madhi, Zoti i fuqisë absolute, sundimit, madhështisë dhe lartësisë). Kur ishte në ruku, thoshte: "Subhane Rabbijel-adhim" (I lavdëruar qoftë Zoti im i Madhërishëm). Kur ngrinte kokën nga rukuja, thoshte: "Li Rabbil-hamd, li Rabbil-hamd" (Zotit tim i takon falënderimi, Zotit tim i takon falënderimi). Në sexhde thoshte: "Subhane Rabbijel-eala" (I lavdëruar qoftë Zoti im më i Lartë). Dhe midis dy sexhdeve thoshte: "Rabbigfirli, Rabbigfirli" (Zoti im, më fal; Zoti im, më fal). Qëndrimi i tij në këmbë, rukuja, ngritja e kokës nga rukuja, sexhdja dhe koha midis dy sexhdeve ishin afërsisht të barabarta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej me vëmendje dhe qëndrimet e namazit zgjatën pothuajse njësoj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Jabarut dhe al-Malakut

Fjalë që tregojnë fuqinë dhe sundimin e përsosur të Allahut.

Rukuʿ

Përkulja në namaz, gjatë së cilës madhërohet Allahu.

Suxhud

Përulja me ballin në tokë gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lutjet dhe lavdërimet në qëndrimet e ndryshme të namazit janë të përshtatshme për to dhe se Profeti ﷺ i kryente qëndrimet e namazit të natës me qetësi dhe ekuilibër. Fjalët e thëna në fillim, gjatë përkuljes, ngritjes, përuljes dhe uljes ndërmjet përuljeve tregojnë forma të ndryshme të lejuara të dhikrit. Përshkrimi se qëndrimet zgjatën pothuajse njësoj thekson se nuk duhet kaluar me nxitim nga një qëndrim te tjetri.

Mësime për sot
  1. Në namaz, bëje përkuljen, ngritjen dhe përuljen me qetësi, plotësisht dhe pa u nxituar.
  2. Mëso lutjet për qëndrimet e ndryshme të namazit dhe thuaji me vëmendje.
  3. Përdore namazin e natës për ta përmendur Allahun dhe për të pranuar madhështinë e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.