Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1091

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur ndonjëri prej jush të bjerë në sexhde, le t'i vendosë duart para gjunjëve dhe të mos ulet siç ulet deveja.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur zbritet në sexhde, fillimisht vendosen duart, jo gjunjët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde (sujūd)

Pozicioni i namazit në të cilin balli dhe pjesë të tjera të trupit prekin tokën.

të biesh në gjunjë si deveja

Një krahasim që paralajmëron kundër zbritjes në një mënyrë që, sipas transmetimit, nuk përputhet me lëvizjen e përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët kanë mendime të ndryshme për rendin e zbritjes në sexhde. Ky transmetim përmend fillimisht duart; transmetime të tjera citohen në mbështetje të vendosjes së gjunjëve të parët. Medhhebet kanë parapëlqime dhe interpretime të ndryshme për këtë çështje, ku ndikon edhe mënyra e shpjegimit të krahasimit me devenë. Thelbi është të hyhet në sexhde me qetësi dhe pa u rrëzuar përtokë me forcë të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Zbrit në sexhde me qetësi dhe shmang lëvizjet e forta e të pakontrolluara.
  2. Mësoji mendimet e transmetuara për këtë pozicion të namazit dhe ndiq shpjegimin e besueshëm të medhhebit ose mësuesit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.