Sunan an-Nasa'i, hadithi 1102
Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr
Transmetimi
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ .
Vail ibn Huxhr tha:
"Erdha në Medine dhe thashë: 'Patjetër do ta shoh se si falët i Dërguari i Allahut ﷺ.' Ai bëri tekbirin dhe ngriti duart derisa pashë se gishtat e tij të mëdhenj ishin afër veshëve të tij. Kur deshi të bënte rukunë, sërish bëri tekbirin dhe ngriti duart. Më pas ngriti kokën dhe tha: 'Semi'allahu limen hamideh' (Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë). Pastaj bëri tekbirin dhe ra në sexhde, dhe duart e tij ishin në të njëjtin pozicion në lidhje me veshët siç ishin në fillim të namazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i ngrinte duart në fillim të namazit dhe para rukusë.
Wa’il ibn Hujr erdhi në Medinë me qëllim që të vëzhgonte namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ.
Shprehja “Allahu ekber” — “Allahu është më i Madhi” — me të cilën fillon namazi dhe shënohen disa kalime ndërmjet pozicioneve.
“Allahu e dëgjon atë që e falënderon”; kjo thuhet kur ngrihesh nga rukuja.
Përkulja në namaz, me duart të vendosura mbi gjunjë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim shembullin e ngritjes së duarve në fillim të namazit dhe kur fillon rukuja. Transmetimi përshkruan gishtat e mëdhenj pranë veshëve; përshkrime të tjera autentike përmendin duart në nivelin e shpatullave. Katër shkollat juridike kanë dallime lidhur me zbatimin dhe shpeshtësinë e ngritjes së duarve, por i njohin format e transmetuara si pjesë të diskutimit mbi sunetin e namazit.
- Mësoje me kujdes tekbirin dhe pozicionet përkatëse të namazit, që të falesh me vetëdije.
- Ndiq përshkrimet autentike të namazit duke respektuar dallimet e pranuara ndërmjet dijetarëve.
- Kur mëson një pozicion të sunetit, ushtroje qetësisht dhe kushtoji vëmendje kuptimit të namazit.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ofron një përshkrim të ngjashëm të veprimeve që lidhen me pozicionet e namazit.
Sunan an-Nasa'i · #1101 (Sahih)Transmetimi trajton gjithashtu mënyrën se si Profeti ﷺ e falte namazin dhe ndihmon që përshkrimi i këtij kapitulli të vendoset në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.