Sunan an-Nasa'i, hadithi 1111
Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Khashram al‑Marwaziia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Ebu Mes'udi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk pranohet namazi i atij që nuk e drejton dhe nuk e qetëson shpinën e tij gjatë rukuasë dhe sexhdes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një namaz i vlefshëm kërkon qetësi dhe qëndrim të drejtë në përkulje dhe në sexhde.
Përkulja gjatë namazit.
Sexhdeja, kur balli prek tokën.
Të qetësohet në atë qëndrim dhe të mos e lëvizë shpinën me nxitim ose paqëndrueshmëri.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se qetësia në përkulje dhe në sexhde është e domosdoshme për vlefshmërinë e namazit. Besimtari duhet ta përfundojë me kujdes çdo qëndrim përpara se të kalojë te tjetri; nxitimi, kur shpina nuk qetësohet, nuk përputhet me këtë udhëzim.
- Në ruku', merr kohë qëndrimi të bëhet i qëndrueshëm përpara se të ngrihesh përsëri.
- Në sexhde qëndro i qetë dhe përfundoje plotësisht sexhden përpara se të vazhdosh.
- Mos u fal me nxitim: kushtoji çdo qëndrimi vëmendjen e nevojshme për ta kryer me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.