Sunan an-Nasa'i, hadithi 1114
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
Na ka njoftuar Amru bin Sevvad bin el-Esved bin Amru es-Serhij - nga pasardhësit e Abdullah bin Sa'd bin Ebi Serh - i cili tha: Na njoftoi Ibn Vehbi, i cili tha: Na njoftoi Amru bin el-Harith se Bukajri i kishte treguar atij se Kurejbi, liri i Ibn Abbasit, i kishte treguar nga Abdullah bin Abbasi se ai kishte parë Abdullah bin el-Harithin duke falur namazin me flokët e lidhura prapa kokës. Ai u ngrit dhe filloi t'ia zgjidhte ato. Kur mbaroi namazin, ai u kthye te Ibn Abbasi dhe i tha:
"Çfarë pate me kokën time?" Ai u përgjigj: "Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thoshte: 'Shembulli i kësaj është si shembulli i atij që falet me duart e lidhura prapa qafës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Flokët e lëshuar nuk duhen lidhur pas kokës gjatë namazit.
Flokët ishin mbledhur e lidhur pas kokës, që të mos binin të lëshuar gjatë sexhdes.
Krahasimi me dikë që i ka krahët të lidhur pas qafës thekson se flokët nuk lihen të lëvizin lirshëm gjatë sexhdes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë namazit flokët nuk duhen lidhur pas kokës. Krahasimi me duart e lidhura tregon një sjellje të papëlqyer në namaz, jo një arsye për ta konsideruar namazin të pavlefshëm. Udhëzimi vlen për burrat; për gratë, lidhja e flokëve nuk i nënshtrohet të njëjtit ndalim. Dijetarët diskutojnë përcaktimin e saktë juridik të kësaj praktike si të papëlqyer, ndërsa thelbi është që flokët të lëshohen para namazit.
- Zgjidhi flokët e lidhur para namazit, që qëndrimi yt të jetë i lirshëm dhe i rregullt.
- Kushtoji vëmendje formës së jashtme të namazit, pa i qortuar ashpër të tjerët.
- Mëso rregullat e sjelljes në namaz nga transmetime të besueshme dhe zbatoji me qetësi.
Ky transmetim sahih përmend shtatë pjesët e trupit mbi të cilat bëhet sexhdeja dhe plotëson udhëzimet për qëndrimin e saktë në namaz.
Sunan an-Nasa'i · #1116 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton vendosjen e pjesëve të trupit gjatë namazit dhe lidhet me kujdesin për sjellje të respektueshme në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.