Sunan an-Nasa'i, hadithi 1173
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Na njoftoi Ebu el-Eshethi, Ahmed ibn el-Mikdam el-Ixhli el-Basri, i cili tha: Na tregoi el-Mu'temiri, i cili tha: E dëgjova babain tim duke transmetuar nga Katadeja, nga Ebu Galibi – që është Junus ibn Xhuberi –, nga Hittan ibn Abdullah, se ata falën namaz me Ebu Musanë dhe ai tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur të uleni (në teshehud), le të jenë fjalët e para që thotë secili prej jush: Et-tahijjatu lil-lahi ves-salavatu vet-tajjibat, es-selamu alejke ejjuhen-Nebijju ve rahmetul-lahi ve berekatuhu. Es-selamu alejna ve ala ibadil-lahis-salihine, eshhedu en la ilahe il-la Allahu ve eshhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi se tesheh-hudi fillon me madhërimin e Allahut dhe dëshminë e besimit.
Të gjitha përshëndetjet dhe format e adhurimit i takojnë Allahut.
Fjalët e dëshmisë dhe të madhërimit që recitohen ulur gjatë namazit.
Lutjet dhe fjalët e mira e të pastra i takojnë Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se recitimi ulur fillon me përshëndetjen dhe dëshminë e besimit të transmetuar. Hadithi paraqet një nga format e tesheh-hudit që mësoi Profeti ﷺ. Në shkollat juridike ka disa formulime të transmetuara; në këtë çështje myslimanët ndjekin transmetimet e besueshme dhe shpjegimet e njohura të shkollës së tyre juridike.
- Mësoje me kujdes tesheh-hudin dhe recitoje me vëmendje kur je ulur në namaz.
- Fillo recitimin ulur duke madhëruar Allahun, pastaj shqipto përshëndetjen dhe dëshminë e besimit.
- Mendo për kuptimin e fjalëve, që namazi yt të mos mbetet vetëm një recitim i zakonshëm.
Ky transmetim sahih vjen gjithashtu përmes Hittan ibn Abdullahut dhe Ebu Musës dhe trajton fjalët që thuhen ulur gjatë namazit.
Sunan an-Nasa'i · #1174 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Ibn Abasi përmend një formë tjetër të tesheh-hudit dhe tregon se janë transmetuar disa formulime profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.