Sunan an-Nasa'i, hadithi 1206
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ .
Aishja, Allahu qoftë i kënaqur prej saj, ka thënë:
"Troka në derë ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po falej namaz vullnetar. Dera ishte në drejtim të Kibles, prandaj ai bëri disa hapa djathtas ose majtas dhe hapi derën, pastaj u kthye në vendin e tij të faljes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hapi derën gjatë një namazi vullnetar dhe u kthye në vendin e tij.
Një namaz që nuk është i detyrueshëm, por kryhet si adhurim.
Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.
Vendi ku qëndron dikush për t'u falur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një lëvizje e kufizuar dhe e qëllimshme gjatë një namazi vullnetar mund të jetë e lejuar, si hapja e një dere dhe pastaj kthimi në vendin e namazit. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ eci djathtas ose majtas; ai nuk jep leje të përgjithshme për lëvizje të shumta ose të panevojshme. Juristët e vlerësojnë ndikimin e lëvizjes në namaz duke marrë parasysh masën, arsyen dhe rrethanat e saj.
- Kufizoji lëvizjet gjatë namazit vetëm në atë që është e nevojshme dhe pastaj kthehu me qetësi në vendin tënd të namazit.
- Kryeji veprimet praktike me vëmendje, që namazi të mos ndërpritet pa nevojë.
- Mësoji me kujdes rregullat e lëvizjes në namaz dhe mos nxirr nga një shembull i vetëm leje të pakufizuar.
Ky transmetim sahih përshkruan se si Profeti ﷺ u mor me një fëmijë gjatë namazit dhe e uli atë kur u përkul.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtin diskutim mbi veprimet gjatë namazit dhe ndihmon që tema të vendoset në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.