Sunan an-Nasa'i, hadithi 1241
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
Abdullahu ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur dikush prej jush të dyshojë në namazin e tij, le të mendojë dhe të vlerësojë atë që beson se është më e saktë, pastaj pasi ta përfundojë namazin, le të bëjë dy sexhde.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur dyshon gjatë namazit, zgjidh mundësinë më të besueshme dhe më pas bëj dy sexhde.
Peshoni treguesit gjatë namazit dhe zgjidhni atë që duket më e mundshme.
Dy sexhde shtesë, të njohura si sujud al-sahw, për të kompensuar harresën ose dyshimin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që dyshon gjatë namazit duhet ta bazojë gjykimin e tij në atë që i duket më e besueshme dhe pastaj të bëjë dy sexhde. Transmetimi i vendos këto sexhde pas përfundimit të namazit. Juristët diskutojnë gjithashtu se si lidhet kjo udhëzim me transmetime të tjera për dyshimin dhe harresën; zbatimi i saktë ndryshon sipas situatës dhe medhhebit.
- Mos u shqetëso kur ke dyshime: shqyrto me qetësi se cila mundësi është më e besueshme në namazin tënd.
- Mëso rregullat e sujud al-sahw sipas medhhebit që ndjek, që të dish kur dhe si t’i bësh dy sexhdet.
- Qëndro i përqendruar gjatë namazit dhe korrigjoji gabimet me qetësi, sipas udhëzimeve të përcaktuara.
Ky transmetim sahih jep një variant paralel përmes të njëjtit zinxhir dhe trajton gjithashtu dyshimin gjatë namazit dhe dy sexhdet.
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përcillet nga Abdullah ibn Mes'udi dhe ka të bëjë me mënyrën e trajtimit të dyshimit gjatë namazit.
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton sexhdet për shkak të harresës gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.