Sunan an-Nasa'i, hadithi 1269
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا .
Transmetohet nga Ibn Umeri se ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ulej gjatë namazit, i vendoste duart mbi gjunjët e tij dhe ngrinte gishtin që është ngjitur me gishtin e madh (gishtin tregues) dhe bënte lutje me të, ndërsa dorën e majtë e mbante të shtrirë mbi gjurin e majtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ngriti gishtin tregues ndërsa ishte ulur në namaz.
Gishti tregues i dorës së djathtë.
Dëshmia e besimit dhe lutjet që recitohen gjatë qëndrimit ulur në namaz.
Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se ngritja e gishtit tregues gjatë qëndrimit ulur në namaz është pjesë e sunetit profetik. Përshkrimi përmend gjithashtu se dora e majtë qëndron e hapur mbi gjurin e majtë. Dijetarët dhe shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për mënyrën e saktë dhe çastin kur lëvizet gishti; transmetimi nuk i sqaron më tej këto hollësi.
- Gjatë qëndrimit ulur në namaz, vendosi duart qetësisht mbi gjunjë dhe ndiq qëndrimin e transmetuar.
- Gjatë teshehudit, ngrije gishtin tregues si shenjë adhurimi dhe e njëshmërisë së Allahut.
- Përqendrohu në namaz dhe shmang lëvizjet që të pengojnë përqendrimin.
Ky transmetim sahih përshkruan se si Ibn Umeri korrigjoi dikë që luante me guralecë gjatë namazit dhe, kështu, lidhet me qëndrimin ulur me vëmendje dhe sjelljen gjatë namazit.
Sunan an-Nasa'i · #1268 (Sahih)Ky transmetim sahih përmban gjithashtu një përshkrim të vendosjes së duarve dhe gishtave gjatë qëndrimit ulur në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.