Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1276

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Le të ndalojnë patjetër disa njerëz ngritjen e shikimit drejt qiellit kur bëjnë lutje gjatë namazit, përndryshe do t'u rrëmbehet shikimi i tyre!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë lutjeve në namaz, shikimi nuk duhet ngritur drejt qiellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një përgjërim personal drejtuar Allahut, në këtë transmetim gjatë namazit.

drejtimi i shikimit nga qielli

Ngritja e syve në vend që të ruhet qëndrimi i përcaktuar i namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin paralajmërimin e ashpër si dëshmi se gjatë namazit nuk duhen ngritur sytë drejt qiellit. Transmetimi mëson përulësi dhe përqendrim në namaz; ai nuk urdhëron që sytë të qëndrojnë pikërisht në një vend të caktuar në çdo qëndrim të namazit.

Mësime për sot
  1. Mbaje shikimin të përulur gjatë namazit dhe mos i drejto sytë nga qielli.
  2. Kur i drejtohesh Allahut me lutje gjatë namazit, bëje këtë me vëmendje dhe respekt.
  3. Ndihmoji fëmijët dhe myslimanët e rinj ta mësojnë këtë qëndrim në namaz me qetësi dhe dashamirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.