Sunan an-Nasa'i, hadithi 1280
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Na ka lajmëruar Muhamed bin Beshari, tha: Na ka treguar Jahja bin Seidi, nga Hishami, nga Katadeja. Dhe na ka lajmëruar Muhamed bin el-Muthenna, tha: Na ka treguar Jahja, tha: Na ka treguar Hishami, tha: Na ka treguar Katadeja, nga Junus bin Xhuberi, nga Hittan bin Abdullah, se el-Esh'ariu ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti hytbe dhe na mësoi Sunetin tonë dhe namazin tonë. Ai tha: 'Kur të ngriheni për në namaz, drejtoni safet tuaja, pastaj le t'ju prijë njëri prej jush. Kur ai të bëjë tekbir, bëni edhe ju tekbir; kur ai të thotë {Ve led-dallin}, thoni 'Amin', Allahu do t'ju përgjigjet. Pastaj, kur ai të bëjë tekbir dhe të bjerë në ruku, bëni tekbir dhe bini në ruku, sepse imami bie në ruku para jush dhe ngrihet para jush.'" Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: "Kjo e zëvendëson atë. Kur ai të thotë: 'Semi'allahu limen hamideh', thoni: 'Allahumme Rabbena lek-el-hamd', sepse Allahu Azze ve Xhel-le ka thënë nëpërmjet gojës së Pejgamberit të Tij ﷺ: 'Semi'allahu limen hamideh'. Pastaj, kur ai të bëjë tekbir dhe të bjerë në sexhde, bëni tekbir dhe bini në sexhde, sepse imami bie në sexhde para jush dhe ngrihet para jush." Pejgamberi i Allahut ﷺ tha: "Kjo e zëvendëson atë. Dhe kur të jeni ulur, le të jetë nga fjalët që thotë secili prej jush: 'Et-tahijjatu lil-lahi ves-salavatu vet-tajjibat, es-selamu alejke ejjuhen-Nebijju ve rahmetullahi ve berekatuh, es-selamu alejna ve ala ibadil-lahis-salihin, eshhedu en la ilahe il-la Allahu, ve eshhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluh.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndiqeni imamin në çdo lëvizje të namazit dhe drejtojini rreshtat.
Thënia „Allahu ekber”: Allahu është më i Madhi.
Një lutje me kuptimin: O Allah, na përgjigju.
Fjalët e përshëndetjes, lavdërimit dhe dëshmisë që thuhen gjatë uljes në namaz.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami duhet ndjekur dhe jo paraprirë: besimtarët e thonë tekbirin dhe kalojnë në ruku e sexhde pasi imami i fillon këto lëvizje. Formulimi se imami përkulet dhe ngrihet përpara xhematit thekson se përparësia e tij pasohet nga ndjekja e lëvizjeve të tij; nuk lejon që ai të paraprihet. Transmetimi mëson gjithashtu drejtimin e rreshtave të namazit, thënien e „amin”-it pas sures El-Fatiha dhe lavdërimet e lutjet e përmendura. Medhhebet diskutojnë hollësi të recitimit dhe teksteve të namazit, por pajtohen me parimin se imami duhet ndjekur në veprimet e tij.
- Para namazit, drejtojini rreshtat dhe mbushni vendet bosh.
- Në ruku dhe sexhde, prisni lëvizjen e imamit; mos e paraprini.
- Mësojini fjalët e përcaktuara të namazit dhe shqiptojini me përqendrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.