Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1283

Transmetuar nga Abu Talha al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Talha al-Ansari

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Mensur el-Kausexh, tha: Na njoftoi Affani, tha: Na tregoi Hammadi, tha: Na tregoi Thabiti, tha: Erdhi tek ne Sulejmani, robi i liruar i Hasan ibn Aliut, në kohën e Haxhaxhit, dhe na tregoi nga Abdullah ibn Ebi Talha, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi një ditë me fytyrë të ndritur nga gëzimi, dhe ne thamë: 'Ne shohim gëzim në fytyrën tënde.' Ai tha: 'Erdhi tek unë meleku dhe tha: O Muhamed, Zoti yt thotë: A nuk të gëzon ty që askush nuk dërgon salavat mbi ty, përveçse Unë dërgoj dhjetë salavate mbi të, dhe askush nuk të jep selam, përveçse Unë i jap atij dhjetë herë selam?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e bekon dhe përshëndet me selam Profetin ﷺ, merr nga Allahu një shpërblim dhjetëfish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salavat

Lutje në të cilën i kërkohet Allahut ta nderojë Profetin ﷺ dhe t’ia lartësojë gradën.

Selam

Përshëndetje paqeje dhe sigurie, këtu drejtuar Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar dhe e meritueshme të dërgohen rregullisht salavat dhe selam mbi Profetin ﷺ. Premtimi i shpërblimit dhjetëfish thekson bujarinë e madhe të shpërblimit të Allahut; kjo nuk do të thotë se fjalët e robit dhe veprimi i Allahut janë të njëjta në natyrë. Katër shkollat juridike sunite e njohin salavatin në namaz, por kanë interpretime juridike të ndryshme për detyrimin e tij të saktë.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të veçantë për të dërguar salavat dhe selam mbi Profetin ﷺ.
  2. Dërgo salavat me vetëdije dhe medito për premtimin e shpërblimit të Allahut.
  3. Mëso kuptimin e salavatit që thua, që fjalët t’i shqiptojë me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.