Sunan an-Nasa'i, hadithi 1297
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ " .
Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush dërgon një herë salavat mbi mua, Allahu dërgon dhjetë salavate mbi të, i fshin atij dhjetë gjynahe dhe e ngre atë dhjetë shkallë më lart."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një salavat për Profetin ﷺ sjell shpërblim dhjetëfish.
Një lutje në të cilën i kërkohet Allahut t’i dhurojë bekime dhe nder Profetit ﷺ.
Rangje nderi dhe shpërblimi tek Allahu.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shqiptimi i salavatit për Profetin ﷺ është një adhurim i rekomanduar me shpërblim të veçantë e të shumëfishuar. Shpërblimi dhjetëfish i përmendur përfshin bekime nga Allahu, faljen e gjynaheve dhe ngritjen në rang; transmetimi nxit që kjo të bëhet rregullisht.
- Cakto çdo ditë një kohë të posaçme për të shqiptuar salavat për Profetin ﷺ.
- Shqiptoje salavatin me vëmendje dhe mendo për bekimet që Allahu lidh me të.
- Shfrytëzoji çastet e lira, si gjatë udhëtimit ose pushimit, për t’i kërkuar Allahut bekime për Profetin ﷺ.
Edhe ky transmetim sahih përmend shpërblimin për atë që shqipton salavat për Profetin ﷺ dhe kështu mbështet thelbin e këtij hadithi.
Sunan an-Nasa'i · #1298 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton shqiptimin e salavatit për Profetin ﷺ dhe e plotëson nxitjen për ta bërë këtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.