Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1306

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kejs ibn Ubad transmeton se ka thënë:

"Amar ibn Jasiri fali namazin me njerëzit dhe e shkurtoi atë, saqë dukej sikur ata e kundërshtuan këtë gjë. Ai i pyeti: 'A nuk e kryeva plotësisht rukunë dhe sexhden?' Ata thanë: 'Po, e kreve.' Ai tha: 'Mirëpo, unë në të bëra një lutje që e bënte Profeti ﷺ: O Allah, me diturinë Tënde për të fshehtën dhe me fuqinë Tënde mbi krijesat, më mbaj gjallë përderisa Ti e di se jeta është më e mirë për mua, dhe më merr shpirtin kur Ti e di se vdekja është më e mirë për mua. O Allah, të kërkoj frikën ndaj Teje në fshehtësi dhe në publik, dhe fjalën e sinqeritetit në kënaqësi dhe në zemërim. Të kërkoj begati që nuk shteron dhe gëzim të syrit që nuk ndërpritet. Të kërkoj kënaqësinë me caktimin Tënd, jetë të këndshme pas vdekjes, ëmbëlsinë e shikimit të Fytyrës Tënde dhe mallin për takimin me Ty. Mbroj nga çdo fatkeqësi e dëmshme dhe sprovë mashtruese. O Allah, na zbukuro me stolisjen e besimit dhe na bëj prej atyre që udhëzojnë dhe janë vetë të udhëzuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ammari e shkurtoi namazin me kujdes dhe u lut për udhëzim, sinqeritet dhe kënaqësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E fshehta

Ajo që është përtej perceptimit njerëzor dhe për të cilën Allahu ka dije të plotë.

Kënaqësia me kaderin

Pranimi i asaj që ka caktuar Allahu, duke vazhduar t’i kërkosh Atij të mirën.

Sprovë mashtruese

Një sprovë që mund ta largojë njeriun nga besimi dhe udhëzimi i drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi mund të jetë i shkurtër, për sa kohë që pjesët e detyrueshme kryhen me kujdes dhe plotësisht. Lutja mëson se besimtari i kërkon Allahut një jetë të mirë, por ia lë dijes së Tij zgjedhjen e çastit të duhur të vdekjes. Ajo përfshin gjithashtu lutjen për sinqeritet si në kënaqësi, ashtu edhe në zemërim, si dhe për qëndrueshmëri dhe udhëzim. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ e thoshte shpesh këtë lutje; ai nuk cakton një vend të posaçëm dhe as nuk e bën të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Fale namazin me kujdes: shkurtoje kur është e përshtatshme, por mos i lër mangët rukunë dhe sexhdet.
  2. Kërkoji Allahut sinqeritet në fjalë dhe vepra, si kur je i kënaqur, ashtu edhe kur je i zemëruar.
  3. Lutu për qëndrueshmëri dhe kënaqësi me caktimin e Allahut, dhe lërja dijes së Tij zgjedhjen për jetën dhe vdekjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.