Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1322

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zayd ibn Akhzamia transmetoi an‑Nasa'iزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Ibn Dawudابْنِ دَاوُدَ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Sikur po shoh bardhësinë e faqes së tij të djathtë kur u kthye nga e djathta duke thënë: 'Es-selamu alejkum ue rahmetullah', dhe nga e majta duke thënë: 'Es-selamu alejkum ue rahmetullah'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përfundonte namazin me teslim duke u kthyer në të dyja anët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teslim

Përshëndetja me të cilën një mysliman e përfundon namazin.

As-salamu alaykum wa rahmatullah

“Paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi ju” — fjalët e përshëndetjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përfundimi i zakonshëm i namazit bëhet me teslimin djathtas dhe majtas, duke thënë “As-salamu alaykum wa rahmatullah”. Transmetimi përshkruan gjithashtu se faqja e Profetit ﷺ dukej kur ai kthente kokën në anën përkatëse. Ky transmetim është dëshmi për këtë sunet profetik; përcaktimi i saktë juridik dhe hollësitë diskutohen më gjerësisht në shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Mësoji fjalët e teslimit dhe thuaji me përqendrim në fund të namazit.
  2. Ndiqe sunetin e përshkruar duke dhënë selam djathtas dhe majtas.
  3. Mos u ngut në namaz dhe kryeji me kujdes veprimet përmbyllëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.