Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1328

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Sulejman ibn Daud ibn Hamad ibn Sa'd, nga Ibn Vehbi, i cili tha: Më njoftuan Ibn Ebi Dhibi, Amr ibn Harithi dhe Junus ibn Jezidi se Ibn Shihabi u ka njoftuar atyre nga Urvehu, i cili tha: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej midis përfundimit të namazit të Jacisë dhe agimit njëmbëdhjetë rekate, duke e bërë vitrin me një rekat, dhe qëndronte në sexhde aq gjatë sa dikush prej jush do të lexonte pesëdhjetë ajete para se ta ngrinte kokën." Disa transmetues kanë shtuar më shumë detaje se të tjerët në këtë hadith. Kjo është një version i përmbledhur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej njëmbëdhjetë rekate natën dhe e zgjaste sexhden.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekatet

Shumësi i rekatit: një njësi e plotë e namazit.

Vitri

Një namaz me numër tek rekatesh, me të cilin përfundohet namazi i natës.

Sexhdeja

Sexhde: pozicioni i namazit në të cilin balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës i Profetit ﷺ përbëhej nga njëmbëdhjetë rekate, përfshirë një rekat vitër, dhe se ai qëndronte gjatë në sexhde. Transmetimi përshkruan praktikën e tij të namazit; nuk përcakton një kufi të detyrueshëm për numrin e rekateve. Shkollat juridike e njohin vitrin si namaz me numër tek rekatesh, megjithëse kanë mendime të ndryshme për statusin e tij të saktë juridik dhe formën e rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Kur të mundesh, cakto kohë për namaz vullnetar mes jacisë dhe agimit.
  2. Gjatë namazit, qëndro me qetësi në sexhde dhe përqendroje vëmendjen te Allahu.
  3. Përfundoje namazin e natës me vitër, në një mënyrë që i përshtatet mundësive dhe rutinës sate të zakonshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.