Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1395

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la dhe ka thënë: Na ka treguar Halidi dhe ka thënë: Na ka treguar Shu'be nga Amr ibn Dinari, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të vijë dhe imami të ketë dalë (për hytbe), le të falë dy rekate." Shu'be ka thënë: "(Kjo është) ditën e xhumasë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush mbërrin të premten pasi shfaqet imami, fal dy rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekate

Njësi të namazit; këtu, dy rekate përbëjnë një namaz të shkurtër.

Imami ka dalë

Imami është shfaqur për të filluar hutben dhe namazin e së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi që hyn në xhami pasi është shfaqur imami, gjithsesi fal dy rekate para se të ulet. Kjo kuptohet si namazi i përshëndetjes së xhamisë. Medhhebet diskutojnë lidhjen e këtij namazi me dëgjimin e hutbes; hadithi mbështet faljen e dy rekateve të shkurtra, pa humbur hutben pa nevojë.

Mësime për sot
  1. Nëse hyn në xhami gjatë hutbes së së premtes, fal dy rekate të shkurtra para se të ulesh.
  2. Përgatitu për të premten duke ardhur herët, që të falesh i qetë dhe ta ndjekësh hutben që nga fillimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.