Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1402

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Abdul-Melik ibn Shuajb ibn El-Lejth ibn Sa'd, i cili tha: Më tregoi babai im, nga gjyshi i tij, i cili tha: Më tregoi Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Umer ibn Abdul-Azizi, nga Abdullah ibn Ibrahimi ibn Karidhi dhe nga Sa'id ibn El-Musejjebi, se të dy u kanë treguar atyre se Ebu Hurejra ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nëse i thua shokut tënd ditën e xhumasë, ndërsa imami mban hutben: "Dëgjo me vëmendje", atëherë ke bërë fjalë boshe (lagv).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë hutbes së xhumasë, edhe nxitja për heshtje është fjalë e kotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Anṣit

Dëgjo me vëmendje dhe qëndro i heshtur.

Laghw

Fjalë të kota ose të papërshtatshme.

Khutbah

Hutbeja e xhumasë që imami mban para namazit të xhumasë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë hutbes së xhumasë duhet të heshtim dhe të dëgjojmë me vëmendje. Paralajmërimi vlen edhe për një qortim të shkurtër ndaj dikujt tjetër. Katër shkollat juridike sunite theksojnë shmangien e bisedave gjatë hutbes; hollësitë lidhur me përjashtimet dhe përcaktimin e saktë juridik ndryshojnë në diskutimet e juristëve.

Mësime për sot
  1. Lëre telefonin mënjanë dhe përqendrohu te imami sapo të fillojë hutbja e xhumasë.
  2. Shmang bisedat gjatë hutbes, edhe kur dëshiron ta nxitësh dikë të heshtë.
  3. Eja në kohë, që të ulesh i qetë dhe ta ndjekësh hutben që nga fillimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.