Libri i Shkurtimit të Namazit gjatë Udhëtimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1444

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Shkurtimit të Namazit gjatë Udhëtimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Musa ibn Salama

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na tregoi hadithin Jezid ibn Zurej, i cili tha: Na tregoi hadithin Seidi, i cili tha: Na tregoi hadithin Katadeja se Musa ibn Seleme u ka treguar atyre se ai e pyeti Ibn Abbasin:

"E humba namazin me xhemat ndërsa isha në Batha; si mendon se duhet të falem?" Ai u përgjigj: "Dy rekate; ky është syneti i Ebu'l-Kasimit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e këshilloi një udhëtar të falte dy rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Batha

Një vend në rrethinat e Mekës.

Rekat

Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Sunet

Mësimi dhe praktika e përcjellë e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtari mund ta shkurtojë namazin farz prej katër rekatesh në dy. Ibn Abbasi e zbaton këtë kur dikush e humb namazin me xhemat; transmetimi nuk thotë se humbja e xhematit është vetë arsyeja për shkurtimin. Katër medhhebet juridike sunite trajtojnë kushtet e shkurtimit të namazit gjatë udhëtimit, duke pasur disa dallime të hollësishme.

Mësime për sot
  1. Nëse je udhëtar, mëso cilat namaze mund të shkurtohen sipas rregullave.
  2. Nëse e humb namazin me xhemat, falu në kohë dhe, nëse ke dyshime, pyet një specialist për rregullat që vlejnë në situatën tënde.
  3. Ndiqe sunetin me dije dhe dalloje udhëtimin si arsye për shkurtim nga humbja e namazit me xhemat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.