Libri i Ekliptikës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1476

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ekliptikës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

Përkthimi

Amra tha:

"E dëgjova Aishen të thoshte: 'Më erdhi një grua hebreje dhe më tha: Allahu të mbroftë nga dënimi i varrit!' Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ, unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut, a do të dënohen njerëzit në varret e tyre?' Ai kërkoi strehim tek Allahu dhe hipi në kafshën e tij. Ndërsa unë isha me disa gra midis dhomave, ndodhi eklipsi i Diellit. I Dërguari i Allahut ﷺ zbriti nga kafsha e tij, erdhi në vendin e tij të faljes dhe udhëhoqi njerëzit në namaz. Ai qëndroi gjatë në këmbë, pastaj bëri ruku të gjatë, pastaj ngriti kokën dhe qëndroi gjatë në këmbë, sërish bëri ruku të gjatë, pastaj ngriti kokën dhe qëndroi gjatë në këmbë, dhe më pas bëri sexhde të gjatë. Më pas ai qëndroi në këmbë më pak se herën e parë, bëri ruku më pak se herën e parë, ngriti kokën dhe qëndroi në këmbë më pak se herën e parë, bëri ruku më pak se herën e parë, dhe ngriti kokën duke qëndruar në këmbë më pak se herën e parë. Kështu ai bëri katër ruku dhe katër sexhde. Kur eklipsi mbaroi, ai tha: 'Ju do të sprovoheni në varret tuaja si sprova e Dexhalit.' Aisha tha: 'Pas kësaj, e dëgjova atë të kërkonte strehim tek Allahu nga dënimi i varrit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, Profeti ﷺ u fal dhe kërkoi mbrojtje nga dënimi i varrit.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja tregon se një grua hebreje i uroi mbrojtje nga dënimi i varrit. Kur Aishja e pyeti Profetin ﷺ për këtë, ndodhi një eklips diellor dhe ai udhëhoqi namazin e eklipsit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sprova e varrit

Marrja në pyetje dhe sprova që i ndjeri kalon në varr.

Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit.

Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja ose dënimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sprova dhe dënimi i varrit janë të vërteta dhe se muslimanët duhet t’i kërkojnë Allahut mbrojtje prej tyre. Transmetimi e përshkruan namazin e eklipsit si namaz me dy rekate, secila me dy përkulje; shkollat juridike e shqyrtojnë formën e saktë duke u mbështetur në transmetimet e ndryshme autentike. Krahasimi me sprovën e Dexhallit thekson seriozitetin e marrjes në pyetje në varr.

Mësime për sot
  1. Kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje nga sprova dhe dënimi i varrit.
  2. Gjatë një eklipsi diellor, fale namazin e përcaktuar dhe drejtoju Allahut në lutje.
  3. Merri seriozisht pyetjet për besimin dhe kërko dije të besueshme kur ato lindin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.