Sunan an-Nasa'i, hadithi 1483
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:
"Gjatë kohës së të Dërguarit të Allahut (ﷺ) ndodhi një eklips diellor. Ai u ngrit dhe udhëhoqi njerëzit në namaz. Qëndroi gjatë në këmbë, pastaj bëri ruku të gjatë, më pas u ngrit përsëri dhe qëndroi gjatë, por më pak se herën e parë. Pastaj bëri ruku të gjatë, por më pak se rukunë e parë. Më pas bëri sexhde të gjatë, pastaj ngriti kokën dhe bëri sërish sexhde të gjatë, por më pak se sexhden e parë. Pastaj u ngrit dhe fali dy rekate të tjera, duke vepruar njëlloj si më parë, dhe më pas bëri dy sexhde, duke vepruar njëlloj, derisa e përfundoi namazin e tij. Pastaj tha: 'Dielli dhe Hëna janë dy nga shenjat e Allahut dhe ato nuk eklipsohen për shkak të vdekjes apo jetës së askujt. Prandaj, kur ta shihni këtë, nxitoni drejt përmendjes së Allahut Azze ue Xhel-le dhe namazit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë një eklipsi, Profeti ﷺ bëri thirrje për falje namazi dhe përmendjen e Allahut.
Shumësi i rak'ah: njësi e namazit që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Ngjarje që tregojnë fuqinë e Allahut dhe nxisin përmendjen e Tij.
Kur Dielli ose Hëna mbulohet plotësisht ose pjesërisht.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i eklipsit falet kur vërehet një eklips diellor ose hënor dhe se atëherë duhet përmendur Allahu dhe lutur Atij. Transmetimi përshkruan një namaz me qëndrime të përsëritura në këmbë, përkulje dhe sexhde; juristët diskutojnë hollësi të formës së namazit duke u mbështetur në disa transmetime. Eklipsi nuk i atribuohet lindjes ose vdekjes së dikujt, por shihet si shenjë e Allahut.
- Fale namazin e eklipsit kur vëren një eklips dhe ndiq shpjegimet e besueshme të imamit tënd.
- Përdori dukuritë mbresëlënëse natyrore si rast për të përmendur Allahun dhe për t'iu lutur Atij.
- Mos ia atribuo eklipsin lindjes ose vdekjes së dikujt.
Ky transmetim sahih vërteton se Dielli dhe Hëna janë shenja të Allahut dhe se eklipsi nuk shkaktohet nga vdekja ose lindja e dikujt.
Sunan an-Nasa'i · #1482 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu namazin e eklipsit dhe plotëson përshkrimin e praktikës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.