Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1622

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdul-A'la, tha: Na ka treguar Halidi, tha: Na ka treguar Shu'be, nga Husejni, tha: E kam dëgjuar Ebu Vailin duke transmetuar nga Hudhejfe, i cili tha:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ngrihej natën për të falur namazin e natës, ai i pastronte dhëmbët me misvak."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pastronte gojën me siwak kur ngrihej natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Siwak

Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.

E pastronte gojën

Formulimi arab tregon pastrimin e gojës me siwak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përdorimi i siwakut rekomandohet kur ngrihesh për namazin e natës. Pastrimi e përgatit gojën për recitim dhe namaz. Transmetimi përshkruan një praktikë të rekomanduar, jo një kusht për vlefshmërinë e namazit.

Mësime për sot
  1. Vendose siwakun pranë shtratit, që ta përdorësh kur ngrihesh për tehexhud.
  2. Para namazit të natës, kushto një çast kujdesit për gojën dhe përgatitu me vëmendje për recitim.
  3. Konsideroje siwakun një vepër të rekomanduar; mungesa e tij nuk e bën namazin të pavlefshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.