Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1733

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Abza. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Shu'be, i cili tha: Më kanë lajmëruar Seleme dhe Zubejdi, nga Dherri, nga Ibn Abdur-Rrahman ibn Ebza, nga Abdur-Rrahmani, se i Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e Vitrit lexonte suret: {SEBBIHISME RABBIKEL-E'LA}, {KUL JA EJJUHEL-KAFIRUN} dhe {KUL HUVALLAHU EHED}. Pastaj, pasi të jepte selamin, thoshte:

"SUBHANEL-MELIKIL-KUDDUS". Dhe herën e tretë e ngrinte zërin duke thënë: "SUBHANEL-MELIKIL-KUDDUS". Këtë e ka transmetuar Mensuri nga Seleme ibn Kuhejl, por nuk e ka përmendur Dherrin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte sure të caktuara në namazin e vitrit dhe e madhëronte Allahun tri herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një numër tek rekatesh me të cilat përfundohet namazi i natës.

Teslimi

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbaron namazi.

Subhanal-Malikil-Quddus

“I lartësuar qoftë Mbreti, i Shenjti” — një lavdërim për Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që në namazin e vitrit të recitohen sipas radhës suret al-A‘la, al-Kafirun dhe al-Ikhlas. Pas teslimit, është e pëlqyeshme të thuhet tri herë “Subhanal-Malikil-Quddus” dhe të ngrihet zëri herën e tretë. Këto janë forma të rekomanduara adhurimi, jo kushte për vlefshmërinë e namazit të vitrit; medhhebet ndryshojnë në hollësitë e këtij namazi.

Mësime për sot
  1. Mësoji suret e përmendura dhe recitoji në vitër kur e përfundon natën me namaz.
  2. Pas teslimit, thuaje tri herë “Subhanal-Malikil-Quddus” dhe ngrije zërin herën e tretë.
  3. Respektoje formën e rekomanduar të adhurimit, por mos e konsidero kusht për vlefshmërinë e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.