Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1735

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Abza. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Babai i tij, Abdأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmedi ibn Sulejmani duke thënë: Na tregoi Muhammedi ibn Ubejdi duke thënë: Na tregoi Abdul-Meliku ibn Ebi Sulejmani nga Zubejdi, nga Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Ebza, nga babai i tij, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e Vitrit lexonte suret: 'Lartëso emrin e Zotit tënd, më të Lartin', 'Thuaj: O ju mohues' dhe 'Thuaj: Ai, Allahu, është Një'." Edhe Muhammedi ibn Xhuhadeja e ka transmetuar këtë nga Zubejdi, por nuk e përmendi fjalën 'dherren'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte tri sure të njohura në namazin e vitrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një numër tek rekatesh me të cilin përfundohet namazi i natës.

El-A'la

Sureja 87, titulli i së cilës do të thotë “Më i Larti”.

El-Ihlas

Sureja 112, e cila thekson njëshmërinë e Allahut dhe cilësitë e Tij të pashoqe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të recitohen me radhë suret El-A'la, El-Kafirun dhe El-Ihlas në namazin e vitrit. Transmetimi përshkruan një praktikë profetike; ai nuk e bën të detyrueshëm këtë recitim të posaçëm. Medhhebet lejojnë edhe recitimin e sureve të tjera, ndonëse këto tri sure përbëjnë një zgjedhje të njohur e të pëlqyeshme.

Mësime për sot
  1. Mësoji mirë tri suret e përmendura dhe recitoji në vitër nëse dëshiron të ndjekësh këtë praktikë profetike ﷺ.
  2. Konsideroje këtë recitim të pëlqyeshëm, jo kusht për vlefshmërinë e vitrit.
  3. Mbaje namazin e natës të thjeshtë dhe përfundoje me vitër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.