Sunan an-Nasa'i, hadithi 1741
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا فَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ .
Na njoftoi Is'hak ibn Mensuri, i cili tha:
"Na tregoi Ebu Daudi, i cili tha: Na tregoi Shu'beja, nga Katadeja, nga Zurara, nga Abdur-Rrahman ibn Ebza, se i Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e vitrit lexonte suret: 'Madhëroje emrin e Zotit tënd, më të Lartin!', 'Thuaj: O ju mohues!' dhe 'Thuaj: Ai është Allahu, Një!'. Kur e përfundonte namazin me selam, thoshte tri herë: 'Subhanal-Melikil-Kuddus' (I Lavdëruar qoftë Sundimtari, Më i Shenjti), duke e zgjatur zërin në herën e tretë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte tri sure në namazin e vitrit dhe e madhëronte Allahun tri herë.
Namaz me numër tek rekatësh, që falet në përfundim të namazit të natës.
“I Lartësuar qoftë Mbreti i Shenjtë” — një formulë madhërimi për Allahun.
Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se është e pëlqyeshme të recitohen suret al-Aʿlā, al-Kāfirūn dhe al-Ikhlāṣ në namazin e vitrit. Gjithashtu, është e pëlqyeshme që pas teslimit të thuhet tri herë “Subḥāna al-Malik al-Quddūs” dhe herën e tretë të zgjatet shqiptimi. Ky transmetim përshkruan një praktikë profetike; ai nuk e bën këtë recitim të caktuar kusht për vlefshmërinë e namazit të vitrit.
- Përfshiji tri suret e përmendura në namazin e vitrit nëse dëshiron të ndjekësh praktikën profetike.
- Pas teslimit, thuaje tri herë “Subḥāna al-Malik al-Quddūs” dhe zgjate shqiptimin herën e tretë.
- Mësoje kuptimin e kësaj formule madhërimi, që ta madhërosh Allahun me vetëdije.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.