Sunan an-Nasa'i, hadithi 1752
Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Abza. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
Na ka njoftuar Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim, nga Ebu Nuajmi, ai nga Sufjani, ai nga Zubejdi, ai nga Derri, ai nga Seid ibn Abdur-Rahman ibn Ebza, ky i fundit nga babai i tij, i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e vitrit lexonte suret: 'Lartëso emrin e Zotit tënd, më të Lartin', 'Thuaj: O ju mohues' dhe 'Thuaj: Ai është Allah, Një'. Kur dëshironte ta përfundonte namazin dhe të jepte selamin, thoshte tri herë me zë të lartë: 'Subhanel-Melikil-Kuddus'." Ebu Abdur-Rahmani thotë: "Tek ne Ebu Nuajmi është më i besueshëm se Muhamed ibn Ubejdi dhe Kasim ibn Jezidi; ai është më i besueshmi ndër nxënësit e Sufjanit tek ne. Allahu e di më së miri. Renditja e transmetuesve më të besueshëm në këtë hadith është: Jahja ibn Seid el-Kattan, pastaj Abdullah ibn Mubareku, pastaj Veki ibn Xherrahu, pastaj Abdur-Rahman ibn Mehdiju, pastaj Ebu Nuajmi, pastaj Esvedi." Xherir ibn Hazimi e ka transmetuar këtë nga Zubejdi duke thënë: "Në herën e tretë ai e zgjaste dhe e ngrinte zërin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte tri sure në namazin e vitrit dhe e madhëronte Allahun tri herë.
Namaz me numër tek rekatesh, që falet shpesh në përfundim të namazit të natës.
“I lavdëruar qoftë Sunduesi, i Shenjti, Më i Shenjti”: madhërim që thekson përsosmërinë e Allahut.
Njësi e namazit në faljen islame.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar që në namazin e vitrit të recitohen me radhë suret el-Aʿla, el-Kafirun dhe el-Ikhlas. Gjithashtu, rekomandohet që pas teslimit të thuhet tri herë “Subhanal-Malikil-Quddus” dhe të ngrihet zëri gjatë shqiptimit, siç përshkruhet në transmetim. Këto janë praktika të rekomanduara; hadithi nuk i bën kushte për vlefshmërinë e namazit të vitrit.
- Nëse i di këto sure, përfshije recitimin e përshkruar të tri sureve në namazin tënd të vitrit.
- Pas teslimit, thuaje tri herë “Subhanal-Malikil-Quddus” dhe shqiptoji fjalët qartë.
- Konsideroji këto veprime të rekomanduara si mënyrë për ta përmbyllur namazin e natës me madhërim, jo si kushte për vlefshmërinë e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.